1
00:00:04,857 --> 00:00:15,026
2
00:00:16,000 --> 00:00:19,074
زیرنویس ها از www.OpenSubtitles.org دانلود شده اند
3
00:00:21,054 --> 00:00:23,391
اوه، چه لعنتی، استیوی!
ناخالص!
4
00:00:23,425 --> 00:00:26,095
تو کل من را گرد و خاک می کنی
کل اتاق خواب با میخ های شما
5
00:00:26,129 --> 00:00:27,431
اوه، ببخشید، کنی.
6
00:00:27,466 --> 00:00:29,902
متاسف نباش رفیق
فقط آن گونی مرمر را بپوشان.
7
00:00:29,936 --> 00:00:32,507
فکر کنم منظورت سنگ مرمر باشه
و موز، کنی.
8
00:00:32,541 --> 00:00:35,312
من اینطور فکر نمی کنم.
من فقط تیله ها را می بینم.
9
00:00:35,346 --> 00:00:36,981
پس شما نیستید
به اندازه کافی نزدیک نگاه کردن
10
00:00:37,016 --> 00:00:38,551
من نمی خواهم
به لعنتی نزدیکتر نگاه کن
11
00:00:38,585 --> 00:00:40,588
باشه
یک لحظه اینجا صبر کنید
12
00:00:40,622 --> 00:00:42,624
نگه دارید. صبر کن
13
00:00:42,659 --> 00:00:43,860
نگه دارید.
14
00:00:43,894 --> 00:00:45,830
چی؟
اون شلنگ منه؟
15
00:00:45,865 --> 00:00:47,467
آره، همه چیزهای من
خون روی آن بود
16
00:00:47,501 --> 00:00:49,637
اوه، رفیق، به هیچ وجه.
تو در کشوهای من نمی روی
17
00:00:49,671 --> 00:00:52,240
و یک جفت از chones من را بردارید.
این یک نه بزرگ است.
18
00:00:52,275 --> 00:00:54,244
من اینها را بیرون آوردم
مانع لباس های کثیف
19
00:00:54,279 --> 00:00:56,648
اوه، خدای من! بیمار کننده
رفیق، من در مورد پرت کردن هستم.
20
00:00:56,682 --> 00:00:59,118
استیوی، من یک لیست لباسشویی گرفتم
از کارهایی که فردا باید انجام دهید،
21
00:00:59,153 --> 00:01:01,690
و من دوست دارم جدید بخرم
لباس زیر فقط به بالا منتقل شده است.
22
00:01:01,724 --> 00:01:03,660
من هم به تو نیاز دارم
برای تعمیر دنالی
23
00:01:03,695 --> 00:01:05,296
چه اشکالی دارد؟
24
00:01:05,331 --> 00:01:08,134
حرکت نمیکنه لعنتی
حالا درستش کن عیسی اچ. مسیح.
25
00:01:08,168 --> 00:01:10,671
خوب، پس لباس زیر بخر،
شماره یک
26
00:01:10,705 --> 00:01:13,275
شماره دو، آن ماشین را تعمیر کنید.
چیز دیگری؟
27
00:01:13,310 --> 00:01:15,912
خوب، از آنجایی که شما در حال تبدیل این هستید
اتاق خود را در اتاق خود،
28
00:01:15,946 --> 00:01:17,581
شاید شما باید
راحتش کن
29
00:01:17,616 --> 00:01:19,684
این یک تجربه آسیب زا بوده است
برای تو، رفیق
30
00:01:19,719 --> 00:01:21,187
تو خیلی چیزا رو گذروندی
31
00:01:21,221 --> 00:01:23,390
شاید شما باید دریافت کنید
یک تلویزیون صفحه تخت
32
00:01:23,425 --> 00:01:25,226
دست کم نگیرید و Vizio را دریافت کنید.
33
00:01:25,260 --> 00:01:27,630
آنچه را که لیاقتش را دارید بدست آورید.
سونی رو بگیر
34
00:01:27,665 --> 00:01:30,234
اوه، من تعجب می کنم که آیا آنها دارند
مدل های سه بعدی هنوز اینجا هستند.
35
00:01:30,268 --> 00:01:32,738
خیلی هیجان زده نشو، رفیق،
همجنسگرای سه بعدی
36
00:01:32,772 --> 00:01:34,741
هیچ کس نمی خواهد بنشیند
روی کاناپه با عینک،
37
00:01:34,775 --> 00:01:37,778
بیرون زدن حباب ها از هوا
مثل ری چارلز لعنتی
38
00:01:37,813 --> 00:01:39,815
من انجام می دهم.
اوه، شما سه بعدی را دوست دارید؟
39
00:01:39,849 --> 00:01:42,285
خب، اینجا یک بوریتو است.
به سمت شما می آید
40
00:01:58,177 --> 00:01:59,177
لعنتی!
41
00:02:01,248 --> 00:02:03,684
ها-ها-ها.
نه، نه، خنده را متوقف کن.
42
00:02:03,718 --> 00:02:06,020
من دارم برم لعنتی
هسته ای در مکزیک
43
00:02:06,055 --> 00:02:08,023
چه خبر، پاورز؟
چرا به من نمیگی؟
44
00:02:08,058 --> 00:02:09,792
انگار بالاخره من
برنده بازی این تیم،
45
00:02:09,827 --> 00:02:11,661
امروز به او بیا
و کارگران می گیرند
46
00:02:11,696 --> 00:02:13,331
لعنتی من امضا میکنه
چه جهنمی؟
47
00:02:13,365 --> 00:02:15,966
اوه، ببین، ما همیشه تغییر می کنیم
علائم تبلیغاتی، کنی.
48
00:02:16,000 --> 00:02:18,668
شما همیشه علائم را تغییر می دهید.
خوب، حدس بزنید چیست؟ نشانه های من نیست.
49
00:02:18,702 --> 00:02:21,670
نشانه های من بالا می مانند.
تلاش برای بازگشت به اینجا.
50
00:02:21,704 --> 00:02:24,039
احساس می کنم هیچ کس بهم نمی گه
چرا اینطور فکر کردی؟
51
00:02:24,073 --> 00:02:26,874
چون من به این لعنتی ها دادم
مردم، همه روستاییان،
52
00:02:26,909 --> 00:02:29,410
قلب من آنجا
و من در ازای آن لکه گرفتم
53
00:02:29,444 --> 00:02:31,178
من حتی نگرفتم
این لعنتی
54
00:02:31,212 --> 00:02:32,912
چقدر سخته لعنتی
برای انجام این کار
55
00:02:32,947 --> 00:02:34,480
وقتی کسی انجام می دهد
چیز خوبی؟
56
00:02:34,514 --> 00:02:37,415
شما فکر می کنید اولین بار است
طرفداران ما اعتصاب را دیده اند؟
57
00:02:37,450 --> 00:02:39,883
به آنها زمان بدهید. آنها را انتخاب می کنند
بر شما با سرعت خودشان
58
00:02:39,918 --> 00:02:42,119
اینکه همه مرا دوست داشته باشند
یک شغل تمام وقت است
59
00:02:42,153 --> 00:02:44,220
من زمین بازی را پایین آوردم
اما باید روی این تمرکز کنم
60
00:02:44,254 --> 00:02:46,054
اگر عشق نداشته باشم،
من گند ندارم
61
00:02:46,089 --> 00:02:48,692
ببین، هی، به نشانه ها نگاه کن
بیرون، رسانههای بیرون،
62
00:02:48,726 --> 00:02:50,093
آنها را فراموش کن، کنی
63
00:02:50,127 --> 00:02:51,994
راجر، تو داری میری
این همه گند تو بغل من
64
00:02:52,029 --> 00:02:54,297
و من باید نقش آقای Belvedere را بازی کنم
و پاکش کن بس است!
65
00:02:54,331 --> 00:02:55,898
هی، کنی
بس است!
66
00:02:55,932 --> 00:02:57,766
خیر
67
00:03:00,436 --> 00:03:02,803
خب به نظر میاد ما هستیم
آتلانتا را دوباره از سر گرفت.
68
00:03:02,838 --> 00:03:04,806
تیم پشت من نیست
آنطور که من به آنها نیاز دارم،
69
00:03:04,840 --> 00:03:06,207
پس مجبوریم
این کار را خودمان انجام دهیم
70
00:03:06,242 --> 00:03:07,542
این انقلاب را آغاز کنید.
71
00:03:07,576 --> 00:03:09,844
من تک تک افراد را می خواهم
در این شهر گفتن نام من
72
00:03:09,878 --> 00:03:13,047
حداقل شما خواربار فروشی دارید
تبلیغات فروشگاه در راه است
73
00:03:13,081 --> 00:03:15,115
حق با شماست. این یک کامل است
فرصت برای من
74
00:03:15,149 --> 00:03:18,251
برای تسخیر قلب ها و ذهن ها
از این روستاییان لعنتی
75
00:03:18,285 --> 00:03:20,286
همچنین، من در مورد
یک قوز آهسته دورتر
76
00:03:20,321 --> 00:03:21,687
در نهایت از آوریل گذشته است.
77
00:03:21,722 --> 00:03:22,922
من می خواهم آن را از بین ببرم
78
00:03:22,956 --> 00:03:24,990
قبل از اینکه خیلی زیاد شویم
نمازگزاران، متوجه شدید؟
79
00:03:25,025 --> 00:03:28,326
در واقع، ماریا، من
خواهرشوهر، او در دسترس است.
80
00:03:28,361 --> 00:03:30,228
او است؟
اوه، مریض
81
00:03:30,262 --> 00:03:31,862
علاقه مند نیست.
من همیشه معامله می کنم.
82
00:03:31,897 --> 00:03:33,364
این بخشی از کد من است.
83
00:03:33,398 --> 00:03:35,265
وینیسیو:
84
00:04:43,322 --> 00:04:45,856
کنی. کنی.
85
00:04:47,358 --> 00:04:50,894
اوه، هی حالش چطوره؟
می شنوید که من در باریو بودم؟
86
00:04:50,928 --> 00:04:54,530
تازه داشتم میرفتم
به خواربارفروشی اما...
87
00:04:54,565 --> 00:04:56,665
آره حتما بودی
88
00:04:56,700 --> 00:04:58,934
چرا لباس پوشیدی
به عنوان ماریاچی؟
89
00:04:58,968 --> 00:05:02,103
می دانید، من فقط روابط عمومی انجام می دهم
لعنتی اینجا برای تیم بیسبال
90
00:05:02,137 --> 00:05:04,271
فکر کردم لباس بپوشم
طبق معمول، می دانید،
91
00:05:04,305 --> 00:05:05,371
لباس مجلسی و غیره
92
00:05:05,406 --> 00:05:06,639
تو...؟ دوست داری؟
93
00:05:06,674 --> 00:05:07,974
آره تو ناز به نظر میرسی
94
00:05:08,008 --> 00:05:09,609
آیا به نظرم خیلی خوب است؟
در این لباس؟
95
00:05:09,643 --> 00:05:11,177
اوه، آره
96
00:05:13,046 --> 00:05:14,980
دلیسیوسو، ماتاتان.
می شنوید؟
97
00:05:16,016 --> 00:05:18,383
این پسر اینجا
دیک پنیر.
98
00:05:18,418 --> 00:05:21,052
بنابراین، اوم،
امضا امضا می کنی؟
99
00:05:21,086 --> 00:05:22,820
بله، قرار است باشم.
100
00:05:24,055 --> 00:05:25,689
چطور کسی نیست
در خط شما؟
101
00:05:25,723 --> 00:05:27,123
این سوال خوبی است.
102
00:05:27,158 --> 00:05:29,559
من سعی کردم بفهمم
آن صبح لعنتی
103
00:05:29,593 --> 00:05:30,660
گاهی اوقات من فقط احساس می کنم
104
00:05:30,694 --> 00:05:32,361
اگر ندارید
یک توپ لعنتی فوتبال
105
00:05:32,395 --> 00:05:33,462
از سرت پرید،
106
00:05:33,496 --> 00:05:34,863
هیچ کس حتی نمی دهد
دو لعنتی
107
00:05:34,898 --> 00:05:36,364
در مورد شما در این کشور
108
00:05:36,399 --> 00:05:38,633
آن را بردارید.
تانتوس، آن را بردارید.
109
00:05:38,668 --> 00:05:41,469
فوتبال اینجا واقعاً محبوب است.
110
00:05:41,503 --> 00:05:42,570
خوب، در آمریکا نیست.
111
00:05:42,604 --> 00:05:44,338
در آمریکا،
مردم لعنتی از فوتبال متنفرند
112
00:05:44,372 --> 00:05:46,273
و صادقانه،
این راهی است که باید باشد.
113
00:05:46,307 --> 00:05:49,642
من نمی دانم. من...
من به نوعی فوتبال را دوست دارم.
114
00:05:49,677 --> 00:05:51,144
تو یه جورایی فوتبال دوست داری؟
115
00:05:51,178 --> 00:05:52,945
آره
تظاهر میکنم
116
00:05:52,979 --> 00:05:54,979
مثل اینکه تو این کار را نکردی
دیکم را نرم کن
117
00:05:56,248 --> 00:05:57,782
واقعا؟
آره
118
00:05:57,816 --> 00:06:00,217
نه، کاملا نرم است... همینطور است
فقط به درون من برگشت
119
00:06:00,251 --> 00:06:01,852
نه در مورد فوتبال صحبت نکن
120
00:06:01,886 --> 00:06:03,520
خب شاید...
121
00:06:03,554 --> 00:06:06,155
شاید بتونی به من نشون بدی
چرا بیسبال بهتر است
122
00:06:06,190 --> 00:06:09,358
با کمال میل. چطور، بگو،
شنبه شب
123
00:06:09,392 --> 00:06:10,926
در یک مهمانی قایق بادبانی بسیار جالب؟
124
00:06:10,960 --> 00:06:12,494
جشن قایق بادبانی؟
125
00:06:12,528 --> 00:06:13,995
فقط چند نوع سطح بالا.
126
00:06:14,030 --> 00:06:17,698
یه شام صمیمی
با صاحب Charros.
127
00:06:17,733 --> 00:06:20,601
قرار است یک الاغ وجود داشته باشد
از خرچنگ، خرچنگ، شراب.
128
00:06:20,635 --> 00:06:23,503
بارتلز و جیمز، ذرت
لپه، لعنتی شکر بوگر.
129
00:06:23,537 --> 00:06:26,806
اما من... نمی توانم بگویم چه زمانی
جدی میگی یا نه
130
00:06:26,840 --> 00:06:30,609
عزیزم من همیشه جدی هستم
مراقبت از خودکار؟
131
00:06:32,211 --> 00:06:34,645
این من و تو هستیم،
شنبه شب
132
00:06:37,149 --> 00:06:40,284
باشه شنبه میبینمت
133
00:06:40,319 --> 00:06:41,886
این چه خبر است.
134
00:06:43,622 --> 00:06:45,556
باشه ماتاتان
بقیه اینها را می گیرید
135
00:06:45,591 --> 00:06:48,391
من می خواهم برای من یک سیستا بگیرم.
136
00:07:01,235 --> 00:07:02,368
هولا.
137
00:07:06,306 --> 00:07:10,007
هی، ماریا زمان تغییر است
باند من؟
138
00:07:14,279 --> 00:07:16,846
انگار دارم شفا می گیرم
خیلی خوبه، درسته؟
139
00:07:16,881 --> 00:07:18,848
اوه، درست است،
شما انگلیسی صحبت نمی کنید
140
00:07:18,883 --> 00:07:21,250
فقط میتونستم بگم
هر چی که الان میخوام
141
00:07:21,284 --> 00:07:27,088
مانند رازهایم را به شما بگویم و
رویاها و امیدها و خوشی ها.
142
00:07:27,123 --> 00:07:29,457
بهت بگم چیه
من دوست دارم تنهایی انجام دهم.
143
00:07:30,859 --> 00:07:34,394
غذاهای مورد علاقه من چه هستند.
به همین دلیل از شما خوشم می آید.
144
00:07:34,429 --> 00:07:35,929
هی، مرد
145
00:07:37,332 --> 00:07:39,199
-میتونم کمکت کنم؟
- استیو اینجاست؟
146
00:07:39,234 --> 00:07:41,568
اوه، آره جی.
147
00:07:41,603 --> 00:07:43,270
اوه، باشه
148
00:07:43,304 --> 00:07:44,904
او را گرفت.
149
00:07:44,939 --> 00:07:46,973
او کجاست؟
درست در مقابل شما.
150
00:07:47,007 --> 00:07:48,574
بچه ها شما کی هستید لعنتی؟
151
00:07:48,609 --> 00:07:51,945
تو به اون احمق بگو
ما ادواردو سانچز را پیدا کردیم.
152
00:07:51,979 --> 00:07:54,948
او به ما پول می دهد.
بهش آدرس میدیم
153
00:07:54,982 --> 00:07:57,617
برو داخل
من این کار را انجام خواهم داد.
154
00:07:57,651 --> 00:08:00,285
کی جهنم
ادواردو سانچز است؟
155
00:08:00,320 --> 00:08:02,785
سوال لعنتی نپرس
156
00:08:02,819 --> 00:08:06,088
دوشنبه را در قبر بیگ رد ملاقات کنید.
157
00:08:06,122 --> 00:08:07,589
قرمز بزرگ کیست؟
158
00:08:07,624 --> 00:08:10,258
لعنت به تو و لعنت به صورتت
159
00:08:10,293 --> 00:08:11,893
تیکه ی گند
160
00:08:11,927 --> 00:08:14,228
آره تو بهتری
لعنتی کن
161
00:08:14,263 --> 00:08:17,765
این را بمکد، لعنتی
162
00:08:17,799 --> 00:08:19,333
تیکه مزخرف
163
00:08:20,535 --> 00:08:22,002
عوضی ها
164
00:08:22,036 --> 00:08:26,005
آره
اوو هو! مهمانی
165
00:08:26,907 --> 00:08:28,007
آری
166
00:08:28,041 --> 00:08:29,442
آری
167
00:08:29,476 --> 00:08:30,509
در اینجا ما می رویم.
168
00:08:30,544 --> 00:08:32,878
آره
169
00:08:32,913 --> 00:08:35,248
عجب دوچرخه سواری جالب بود
بسیار خوب.
170
00:08:35,282 --> 00:08:37,883
بله، خوب، ماشین اصلی من است
معمولا دنالی،
171
00:08:37,918 --> 00:08:39,585
اما آن چرند در مغازه است.
172
00:08:39,619 --> 00:08:41,987
فقط در حال گشت و گذار در اطراف
در این معامله سازگار با محیط زیست اکنون،
173
00:08:42,022 --> 00:08:44,223
تلاش برای سبز شدن
174
00:08:44,257 --> 00:08:48,194
عجب مردی که مالک است
این قایق، آیا...؟
175
00:08:48,228 --> 00:08:49,895
آیا او رئیس شماست یا...؟
176
00:08:49,930 --> 00:08:52,365
خب، او مالک تیم است، شما
می دانم، اما روشی که من دارم عمل می کنم،
177
00:08:52,399 --> 00:08:55,534
من واقعاً به نوعی پایبند نیستم
به رئیس معمولی یه جورایی
178
00:08:55,568 --> 00:08:58,269
آهوی
سلام
179
00:08:58,304 --> 00:09:00,071
کمکم کن متشکرم.
مطمئنا
180
00:09:00,105 --> 00:09:02,440
بسیار خوب.
در دو، سه.
181
00:09:02,475 --> 00:09:03,808
شما بروید.
با تشکر
182
00:09:08,980 --> 00:09:12,447
راحت، تانتو. او با من است.
چرا نمی نشینی
183
00:09:12,482 --> 00:09:15,348
اوه، بازیکن ستاره من.
184
00:09:15,383 --> 00:09:17,216
امشب شب است
بله
185
00:09:17,251 --> 00:09:20,516
این فشفشه کیه؟
186
00:09:20,550 --> 00:09:22,549
من ویدا هستم.
187
00:09:22,584 --> 00:09:23,850
قایق زیبایی داری
188
00:09:23,884 --> 00:09:27,019
اوه، متشکرم.
من خیلی برای آن تلاش می کنم.
189
00:09:29,256 --> 00:09:32,491
خوش آمدید،
و با مردم در قایق ملاقات کنید.
190
00:09:32,525 --> 00:09:35,193
بیا، من جنت.
بیایید این مهمانی را شروع کنیم.
191
00:09:36,995 --> 00:09:38,696
مهمانی را شروع کنید.
192
00:09:38,730 --> 00:09:40,598
هی، هی، سگ های بزرگ
در ایوان بمان
193
00:09:40,632 --> 00:09:43,632
سوت را بزن
سوت را بزن
194
00:09:43,667 --> 00:09:45,267
ممنون که من را دعوت کردید
به این گند
195
00:09:45,301 --> 00:09:46,800
این لعنتی نسبتاً پرواز می کند.
196
00:09:46,835 --> 00:09:49,368
به آن نگاه کنید. به آن نگاه کنید.
197
00:09:49,403 --> 00:09:52,338
بهت گفتم میارم
داغ ترین سئوریتا در مکزیک.
198
00:09:52,372 --> 00:09:54,106
چند وقته بودی
با این یکی
199
00:09:54,140 --> 00:09:55,274
ویدا؟
آره
200
00:09:55,308 --> 00:09:57,075
اون داره دنبالم میاد
برای هفته ها، مرد
201
00:09:57,109 --> 00:09:59,177
فقط باید یه جورایی
او را با هر دو دست منحرف کنید.
202
00:09:59,211 --> 00:10:01,278
آروم آروم کن دختر
دست از تلاش بردار تا کسی باشی.
203
00:10:01,312 --> 00:10:02,579
من تازه از رابطه خارج شدم
204
00:10:02,614 --> 00:10:03,947
اما من با شما شرط می بندم آن الاغ شیرین
205
00:10:03,981 --> 00:10:06,349
باعث می شود شما را فراموش کنید
هر رابطه قدیمی
206
00:10:06,383 --> 00:10:09,051
بله، مطمئناً. این است
چرا گاهی خودارضایی می کنم
207
00:10:09,086 --> 00:10:10,719
شکست دادن یک الاغ خوب سخت است.
208
00:10:10,754 --> 00:10:15,256
من یک الاغ خوب را مانند یک
هر روز مجموعه بزرگی از titties شما؟
209
00:10:15,290 --> 00:10:17,625
من هر دو را دوست دارم. من فکر می کنم
هردوشون عالین
210
00:10:17,659 --> 00:10:19,526
بدیهی است.
اما اگر مجبور بودید انتخاب کنید
211
00:10:19,561 --> 00:10:23,396
بین تیتو یا الاغ،
کدام یک
212
00:10:23,431 --> 00:10:27,200
آره، الان میبینم تو چی هستی
گفتن انتخاب سختی است.
213
00:10:27,234 --> 00:10:29,802
این یک انتخاب در زندگی است.
هیچی یعنی حدس میزنم
214
00:10:29,836 --> 00:10:31,971
اگر مجبور بودم انتخاب کنم،
منظورم از لحاظ تاریخی،
215
00:10:32,005 --> 00:10:34,573
من همیشه خودم را در نظر گرفته ام
مرد جوان بودن
216
00:10:34,607 --> 00:10:36,541
اما این یکی شما را به فکر انداخته است.
217
00:10:36,575 --> 00:10:37,742
خب، این هیچ رازی نیست
218
00:10:37,776 --> 00:10:40,343
آن الاغ همیشه بوده است
بزرگترین دشمن جوانان
219
00:10:40,377 --> 00:10:43,045
تقریباً شبیه یک مسلمان یهودی است
چیز، اما با جوانان و الاغ.
220
00:10:43,079 --> 00:10:44,646
و شما در کدام طرف هستید؟
221
00:10:52,489 --> 00:10:55,757
بسیار خوب. همان قوانین قبلی
زمان بدون احساسات جلب کننده
222
00:10:55,792 --> 00:10:57,559
من کالاهای آسیب دیده هستم،
بنابراین شما بدن من را خواهید داشت
223
00:10:57,593 --> 00:10:59,961
اما تو قلب من را نخواهی داشت
لطفا انتظارش را نداشته باشید.
224
00:10:59,995 --> 00:11:02,163
ها-ها. حرف نزن
225
00:11:02,197 --> 00:11:04,164
و دیک خود را بیرون بکشید
226
00:11:04,199 --> 00:11:06,100
من می خواهم بازی کنم.
227
00:11:35,959 --> 00:11:37,492
سلام.
228
00:11:37,526 --> 00:11:40,127
تو کی هستی لعنتی؟
229
00:11:40,162 --> 00:11:42,362
اسم من تونی است.
230
00:11:42,397 --> 00:11:44,364
اسمت چیه؟
231
00:11:44,398 --> 00:11:47,266
خخ اسم من کنی است.
232
00:11:47,300 --> 00:11:48,900
چیه، اینجا زندگی میکنی
233
00:11:48,935 --> 00:11:50,268
آره
تو چی هستی
234
00:11:50,302 --> 00:11:51,635
مثل هم اتاقی ویدا یا گنده؟
235
00:11:51,670 --> 00:11:52,603
خیر
236
00:11:52,637 --> 00:11:55,171
من پسرش هستم
پسرش؟
237
00:11:55,206 --> 00:11:57,806
از واژنش اومدی بیرون؟
ها؟
238
00:11:57,841 --> 00:11:59,642
من همش تو اون مزخرف بودم
دیشب
239
00:11:59,676 --> 00:12:03,247
چه چیزی را تماشا می کنید
در این تلویزیون؟ این برنامه ها؟
240
00:12:04,649 --> 00:12:07,350
خیلی چیزای خنده دار
241
00:12:07,385 --> 00:12:10,086
من قبلا همچین چیزایی رو دیده بودم
خنده دار نیست.
242
00:12:11,054 --> 00:12:12,521
آیا شما سحر و جادو دوست دارید؟
243
00:12:12,556 --> 00:12:13,589
نه واقعا نه.
244
00:12:13,623 --> 00:12:15,324
چرا، شما سعی می کنید
تا من ناپدید شوم؟
245
00:12:15,358 --> 00:12:16,992
من نمی دانم چگونه.
246
00:12:17,026 --> 00:12:18,159
من انجام می دهم.
247
00:12:18,193 --> 00:12:20,160
شروع کن به من "بابا" صدا زدن.
248
00:12:25,733 --> 00:12:28,134
داشتم فکر می کردم که آیا باید احساس بدی داشته باشم؟ نه اون
من احساساتی هستم، اما با دمیدن بارم...
249
00:12:28,168 --> 00:12:31,402
پس از فهمیدن آن آوریل
متاهل بود صدمه دیده بود
250
00:12:31,436 --> 00:12:32,569
و انجام داد؟
251
00:12:32,604 --> 00:12:33,870
نه اصلا.
252
00:12:33,905 --> 00:12:36,005
نه، در واقع بود
خیلی عالیه لعنتی
253
00:12:36,039 --> 00:12:37,940
باید می دیدی
اندازه الاغش
254
00:12:37,974 --> 00:12:39,374
باور نکردنی بود لعنتی
255
00:12:39,408 --> 00:12:42,143
مثل یک هوای لعنتی گرم بود
بادکنک درست روبروی من
256
00:12:42,177 --> 00:12:44,444
من رفتم pfft، همه چیز
به محض اینکه دیدمش
257
00:12:44,478 --> 00:12:46,779
تنها چیزی که مبهم است،
معلوم شد بچه داره
258
00:12:46,813 --> 00:12:49,180
چی؟ مثل یک واقعی؟
به نظرم خیلی واقعی بود
259
00:12:49,215 --> 00:12:51,582
اون اونجا نشسته داره بازی میکنه
جادوی لعنتی روی مبل
260
00:12:51,616 --> 00:12:52,983
ایو
261
00:12:53,017 --> 00:12:54,885
من این ایده را دوست ندارم
از داشتن بچه
262
00:12:54,919 --> 00:12:56,853
یه جورایی بهت حس میده
مانند رحم او استفاده می شود.
263
00:12:56,887 --> 00:12:58,121
اما منظورم این است که
264
00:12:58,155 --> 00:12:59,889
حدس می زنم این واقعیت را من نمی دانستم
او یک بچه داشت
265
00:12:59,923 --> 00:13:01,389
خیلی باحال بود
و این بچه
266
00:13:01,424 --> 00:13:02,590
همیشه در خانه تنهاست؟
267
00:13:02,624 --> 00:13:03,791
بله، حدس میزنم همینطور باشد.
268
00:13:05,093 --> 00:13:08,229
بچه لعنتی در خانه تنهاست
هه هه
269
00:13:08,263 --> 00:13:10,398
آره، خیلی عالیه، نه؟
270
00:13:11,834 --> 00:13:15,004
او از شما می خواهد که امتحان کنید
یکی از آن فلفل ها
271
00:13:15,038 --> 00:13:16,906
- این مکنده ها؟
- اونا خیلی خوبن
272
00:13:16,941 --> 00:13:19,210
من از لعنتی خوشم نمیاد
اطراف بدون فلفل
273
00:13:19,245 --> 00:13:21,915
استیوی، دوست داری لجن بگذاری
چیزهایی در دهان شماست، اینطور نیست؟
274
00:13:21,949 --> 00:13:24,518
بله، من.
بمکدش
275
00:13:25,453 --> 00:13:26,686
بگذار داخلش. به او نگاه کن.
276
00:13:30,957 --> 00:13:32,424
آره نگاه کن اوه
277
00:13:32,458 --> 00:13:34,492
فقط نوک آن را لیس ندهید.
گازش بگیر
278
00:13:35,494 --> 00:13:37,228
اوه!
279
00:13:37,262 --> 00:13:40,063
لعنتی!
280
00:13:40,097 --> 00:13:41,698
اوه
281
00:13:41,732 --> 00:13:43,767
می دانستم که ...
282
00:13:43,802 --> 00:13:46,104
چه بیدمشک لعنتی
283
00:13:55,313 --> 00:13:57,581
کنی، چیزهای عجیبی وجود داشت
لعنتی های مکزیکی
284
00:13:57,616 --> 00:13:59,283
که دیروز به اینجا آمد
285
00:13:59,317 --> 00:14:00,317
خوب آنها چه کسانی بودند؟
286
00:14:00,351 --> 00:14:01,918
یه مغولوئید لعنتی
287
00:14:01,953 --> 00:14:04,287
و یک کوتوله لعنتی
288
00:14:04,321 --> 00:14:05,388
خوب آنها چه می خواستند؟
289
00:14:05,422 --> 00:14:07,289
گفتند فکر کردند
آنها کسی را پیدا کردند
290
00:14:07,324 --> 00:14:08,958
که تو به دنبالش بودی
291
00:14:08,992 --> 00:14:12,594
برخی از نام های مکزیکی مانند
ادواردو یا چیزی شبیه این
292
00:14:12,628 --> 00:14:14,930
ادواردو سانچز
آره همینه
293
00:14:14,964 --> 00:14:16,264
اون آدما کی بودن
294
00:14:16,298 --> 00:14:18,666
تقریباً تلاش کردند
به سمت من قدم بگذار، کنی
295
00:14:18,700 --> 00:14:21,001
خب کوچولوترین
قبلاً دستیار من بود
296
00:14:21,035 --> 00:14:22,102
و بزرگ، خوب،
297
00:14:22,137 --> 00:14:24,104
تقریبا فقط
مدام عصبانیم کرد
298
00:14:24,138 --> 00:14:25,605
گفتند
کجا او را پیدا کردند؟
299
00:14:25,639 --> 00:14:26,839
صبر کن صبر کن سایدکیک؟
300
00:14:26,873 --> 00:14:29,274
پس تو اینجا پایین بودی
با یار دیگری؟
301
00:14:29,309 --> 00:14:31,076
چقدر کار میکردی
با او
302
00:14:31,110 --> 00:14:33,578
سرت را از الاغ بیرون بکش،
غوطه ور شدن این مهم است.
303
00:14:33,613 --> 00:14:37,482
من فقط برای این به مکزیک نیامدم
مست شوید و فاحشه ها را لعنت کنید.
304
00:14:37,516 --> 00:14:39,417
یعنی میدونی
من برای همین اینجا آمدم،
305
00:14:39,451 --> 00:14:42,119
اما من هم اومدم اینجا
برای چیز دیگری نیز
306
00:14:42,153 --> 00:14:46,689
اومدم اینجا دنبال یه مرد
به نام ادواردو
307
00:14:46,723 --> 00:14:48,057
و او کیست؟
308
00:14:48,091 --> 00:14:49,524
خب،
309
00:14:49,559 --> 00:14:51,593
واقعا بیشتر است
از یک تلاش شخصی
310
00:14:51,627 --> 00:14:54,595
من سعی نمی کنم یک دسته را بکشم
از دیگر افراد درگیر
311
00:14:54,630 --> 00:14:57,464
اوه، اما شما کمی قرار می دهید
ترول در مورد، نه؟
312
00:14:57,499 --> 00:14:59,767
گوش کن، مرد، متوجه نشو
احساساتت جریحه دار شده، باشه؟
313
00:14:59,801 --> 00:15:02,802
من به مکزیک آمدم
برای یافتن پاسخ ها
314
00:15:02,836 --> 00:15:05,838
فکر کردم شاید ادواردو
آن پاسخ ها را نگه می دارد.
315
00:15:05,872 --> 00:15:08,740
شاید هنوز هم این کار را می کند.
316
00:15:12,077 --> 00:15:15,012
تست، تست، تست.
317
00:15:15,047 --> 00:15:17,949
باتری ها در اینجا کار می کنند.
318
00:15:17,983 --> 00:15:19,684
لحن
319
00:15:19,718 --> 00:15:22,219
در نهایت تمام قطعات
با هم می افتند.
320
00:15:22,254 --> 00:15:23,921
همه پاسخ هایی که داده ام
جستجو برای
321
00:15:23,955 --> 00:15:26,489
در آستانه هستند
کاملا پاسخ داده شده است.
322
00:15:26,524 --> 00:15:28,324
من ساعت های لعنتی را گذاشتم.
323
00:15:28,358 --> 00:15:31,927
عضلات لعنتی،
عرق، اشک.
324
00:15:31,961 --> 00:15:35,763
اکنون نوبت من است.
من این کشور را خیس کردم.
325
00:15:35,797 --> 00:15:40,367
اکنون وقت آن است که این را خم کنیم
عوضی و او را تقدیر کن.
326
00:15:40,401 --> 00:15:42,302
وقتی با این افراد صحبت می کنید،
دوست من
327
00:15:42,336 --> 00:15:43,603
بله.
باید مطمئن بشی
328
00:15:43,637 --> 00:15:45,538
شما با همه آنها صحبت می کنید
باشه
329
00:15:47,774 --> 00:15:50,842
کنی پاورز! چارروس.
کنی پاورز!
330
00:15:50,876 --> 00:15:53,311
روستایی ها و مردم شهر،
331
00:15:53,345 --> 00:15:56,881
بیا ببین که کنی پاورز نابود می کنه
رقابت در مکزیک.
332
00:15:56,915 --> 00:16:01,483
او یک هدیه ملی از طرف
مردم خوب آمریکا به شما
333
00:16:01,518 --> 00:16:02,651
او را تشویق کنید.
334
00:16:02,685 --> 00:16:06,287
به او تعظیم کن. او را بپرستید.
335
00:16:06,322 --> 00:16:07,522
کنی پاورز،
336
00:16:07,556 --> 00:16:09,524
او شعله سفید است،
337
00:16:09,558 --> 00:16:13,460
و او این کشور را می سوزاند
به زمین لعنتی
338
00:16:13,495 --> 00:16:17,731
شعله سفید،
آقای کنی قدرت های لعنتی.
339
00:16:19,400 --> 00:16:22,969
گوینده:
340
00:16:31,510 --> 00:16:32,811
بسیار خوب. بیا
341
00:16:32,845 --> 00:16:36,547
این افراد را بگیر
پاورز روی پای لعنتیشون
342
00:16:41,219 --> 00:16:45,187
لعنتی چیه این لعنتی
جمعیت پر از مرده؟
343
00:16:45,221 --> 00:16:47,889
روی پاهایت بایست،
شما لعنتی ها بیا
344
00:16:49,125 --> 00:16:51,025
لعنتی می نویسد
345
00:16:51,059 --> 00:16:55,061
هی، قدرت ها! عجله کن،
بنابراین ما می توانیم به لعنتی.
346
00:16:56,797 --> 00:16:59,098
من این لعنتی را می شناسم
سعی نمی کند حواس من را پرت کند
347
00:16:59,132 --> 00:17:03,602
هی، کنی هیچ کس حرفی نمی زند
برای شما اینجا در مکزیک
348
00:17:05,404 --> 00:17:07,571
سلام، به نفع شما.
349
00:17:07,606 --> 00:17:09,573
بیا، پودر.
350
00:17:09,607 --> 00:17:11,775
ما می توانستیم لعنتی کنیم
همه دختران Tecate در حال حاضر.
351
00:17:13,777 --> 00:17:16,844
منتظر چی هستی؟
لیگ های بزرگ با شما تماس می گیرند.
352
00:17:18,080 --> 00:17:19,580
چیزی که گرفتی
گفتن n، لعنتی؟
353
00:17:19,615 --> 00:17:22,615
شما واقعا می خواهید این کار را انجام دهید؟
شما واقعا می خواهید این کار را انجام دهید؟
354
00:17:22,649 --> 00:17:25,518
بیا پسر سخت شما می خواهید
برای اینکه یک مرد خشن مادر باشم؟
355
00:17:25,552 --> 00:17:27,419
بیا!
356
00:17:28,855 --> 00:17:30,455
نه، نه، نه!
357
00:17:40,965 --> 00:17:42,131
چیکار میکنی؟
358
00:17:52,175 --> 00:17:54,776
بالاخره لعنتی ها
بالاخره!
359
00:17:54,810 --> 00:17:58,012
بله! روی پاهایت اووو
360
00:17:58,046 --> 00:17:59,213
اووو
361
00:17:59,247 --> 00:18:01,281
اووو...
362
00:18:01,315 --> 00:18:04,651
اوه، تو من را وادار می کنی
عقلم را از دست بده
363
00:18:04,685 --> 00:18:06,485
اینجا بالا
اینجا بالا
364
00:18:06,520 --> 00:18:08,954
من را وادار خواهید کرد
همه بالا برو
365
00:18:08,989 --> 00:18:11,023
اینجا بالا
اینجا بالا
366
00:18:11,057 --> 00:18:13,191
من را وادار خواهید کرد
احمق رفتار کن
367
00:18:13,225 --> 00:18:14,959
اینجا بالا
اینجا بالا
368
00:18:14,994 --> 00:18:16,894
مثل لعنتی است
Cocktoberfest در اینجا.
369
00:18:16,929 --> 00:18:19,230
من هم هیجان زده هستم، اما اجازه ندهیم
دیک های لمسی، خوب است؟
370
00:18:19,264 --> 00:18:20,631
اوه
371
00:18:20,665 --> 00:18:22,265
کنی پاورز و باراک اوباما
372
00:18:22,300 --> 00:18:25,135
معروف ترین افراد هستند
در تجارت نمایشی پس لعنت به آن
373
00:18:25,169 --> 00:18:27,870
لا فلاما بلانکا.
La Flama Blanca.
374
00:18:27,905 --> 00:18:30,172
در نهایت،
برخی از طرفداران کنی پاورز
375
00:18:30,206 --> 00:18:32,273
وقت آن رسیده است شما لاتینی ها
به این مناسبت برخاست.
376
00:18:32,307 --> 00:18:34,174
نشانه، La Flama Blanca.
377
00:18:34,208 --> 00:18:36,877
چرا مدام اینطور به من زنگ میزنی؟
من نمی دانم این به چه معناست.
378
00:18:36,911 --> 00:18:39,512
یعنی تو، شعله سفید.
379
00:18:39,547 --> 00:18:41,548
من؟ شعله سفید؟
380
00:18:41,583 --> 00:18:42,883
نه رفیق
این لنگ است.
381
00:18:42,917 --> 00:18:44,284
جایی که لعنتی
آن را شنیدی؟
382
00:18:44,319 --> 00:18:47,854
بچه احمق احتمالا فقط
ساخته شده، پس لعنت به آن
383
00:18:47,888 --> 00:18:49,655
حالا، اینجا گوش کن، دوست کوچولو.
384
00:18:49,690 --> 00:18:51,290
من امضای خود را به شما می دهم،
385
00:18:51,324 --> 00:18:53,858
اما تو نباید لعنت بری
نام تجاری من صدایم را می شنوی؟
386
00:18:53,893 --> 00:18:56,160
من تمام مشکی پوشیده ام
باشه؟
387
00:18:56,194 --> 00:18:57,494
قانون شکنان سیاه می پوشند.
388
00:18:57,528 --> 00:19:01,364
دلالان فاج و کوکائین
سفید بپوش آن توپ را به من بده
389
00:19:01,398 --> 00:19:05,501
بیایید اینجا را ببینیم.
چگونه می گویید سیاه در Espa?ol؟
390
00:19:05,535 --> 00:19:07,235
سیاهنگ.
391
00:19:07,270 --> 00:19:10,438
تو گفتی نه من
392
00:19:10,472 --> 00:19:12,373
مرد سیاهپوست.
393
00:19:12,408 --> 00:19:14,875
این چیزی است که شما و کوچکتان دارید
دوستان باید شعار بدهند
394
00:19:14,909 --> 00:19:17,877
هیچ کدام از این La Flama
هر چرت و پرت آن را بگیرید.
395
00:19:17,911 --> 00:19:22,447
من سیاهپوست هستم، بچه ها.
من سیاه پوستم Capiche؟
396
00:19:22,481 --> 00:19:24,949
شما حتی نمی دانید
منظور از capiche چیست؟
397
00:19:24,984 --> 00:19:26,450
دلیلش این است که روسی است.
398
00:19:26,485 --> 00:19:29,086
لعنتی دستت چیه؟
399
00:19:29,120 --> 00:19:30,587
اوه ... لعنت به این
400
00:19:30,622 --> 00:19:32,289
من نمی دانم
چگونه به آنجا رسید
401
00:19:32,323 --> 00:19:33,923
خداحافظ شعله سفید
402
00:19:33,958 --> 00:19:35,025
نه، آیا...؟
403
00:19:35,059 --> 00:19:37,227
فقط نشنیدید
چی گفتم
404
00:19:40,197 --> 00:19:41,398
دلم برات تنگ شده رفیق
405
00:19:42,734 --> 00:19:45,234
پس کی اینجا دفن شده؟
406
00:19:45,269 --> 00:19:47,169
فقط یه دوست قدیمی
407
00:19:47,203 --> 00:19:49,037
ای مرد!
408
00:19:49,071 --> 00:19:51,305
Buenos d?as.
409
00:19:51,339 --> 00:19:53,373
Buenos d?as,
لعنتی ها پشت خنجر.
410
00:19:53,407 --> 00:19:56,108
بنابراین می فهمم که همه شما دارید
مرد ادواردو سانچز را پیدا کرد.
411
00:19:56,143 --> 00:19:58,377
آیا این حقیقت دارد؟
بله، او را پیدا می کنیم.
412
00:19:58,411 --> 00:20:00,178
پیدا شده است.
زمان گذشته است
413
00:20:00,213 --> 00:20:03,047
- هی، هی، بیا، راحت.
414
00:20:03,082 --> 00:20:04,515
این یک معامله ساده است.
415
00:20:04,549 --> 00:20:06,584
دلیلی نداره
برای اینکه کسی بریده شود، باشه؟
416
00:20:06,618 --> 00:20:09,654
قیچی و ریز را پایین بیاورید
تیغه لطفا آنها را پایین بیاورید.
417
00:20:09,688 --> 00:20:12,056
به عوضت بگو
تا از آزار دادن من دست بردار
418
00:20:12,091 --> 00:20:14,025
من عوضی او نیستم.
419
00:20:14,059 --> 00:20:15,760
فقط هس، باشه؟
420
00:20:15,794 --> 00:20:17,328
دلیلی برای دعوا کردن نیست
421
00:20:17,363 --> 00:20:19,731
در یک نقطه، هر دو شما
عوضی های من بودند، پس خوب است.
422
00:20:19,765 --> 00:20:22,333
شما می توانید با آن پیوند برقرار کنید. شما این کار را نمی کنید
در گلوی همدیگر باشیم
423
00:20:22,368 --> 00:20:24,669
فقط به من و هکتور بده
مقداری پول
424
00:20:24,703 --> 00:20:26,437
و ما آدرس را به شما می دهیم.
425
00:20:31,610 --> 00:20:33,978
- ما در حال نگه داشتن روبالشی هستیم.
- بله
426
00:20:34,012 --> 00:20:37,112
لعنتی رویش بخواب
اجازه بدهید اول پول را داشته باشم.
427
00:20:37,146 --> 00:20:38,880
خوب، ما آن را حفظ خواهیم کرد.
428
00:20:38,915 --> 00:20:40,448
چقدر است؟
429
00:20:40,483 --> 00:20:42,083
حدود 40 دلار
430
00:20:42,118 --> 00:20:44,319
چهل دلار؟
431
00:20:44,354 --> 00:20:45,720
این 40 دلار نیست.
432
00:20:45,755 --> 00:20:47,288
چهل دلار تمام است
شما می خواهید دریافت کنید.
433
00:20:47,323 --> 00:20:49,221
فقط به ما بده
آدرس لعنتی بیا
434
00:20:55,094 --> 00:20:56,394
این چه لعنتی است
435
00:20:57,429 --> 00:20:58,563
سلام، سلام؟
436
00:20:58,597 --> 00:21:00,331
لعنتی حرف اوست؟
سلام؟
437
00:21:00,365 --> 00:21:03,233
دفترچه تلفن، لعنتی،
دفترچه تلفن
438
00:21:03,267 --> 00:21:05,335
هکتور فکر می کند که ممکن است
جایی اونجا باش
439
00:21:06,604 --> 00:21:07,804
شما لعنتی ها
440
00:21:07,838 --> 00:21:09,072
وای
441
00:21:11,041 --> 00:21:12,508
پس مرا دوبار رول می کنی، ها؟
442
00:21:12,543 --> 00:21:15,779
چرا برنمیگردی خونه
شما به کجا تعلق دارید
443
00:21:15,813 --> 00:21:17,547
چرا نگه داری
به من میگی برم خونه؟
444
00:21:17,581 --> 00:21:20,083
لعنتی اهل کجایی؟
شما اهل مکزیک نیستید
445
00:21:20,117 --> 00:21:22,052
من از خیابان های بمبئی هستم.
446
00:21:22,086 --> 00:21:24,220
مکزیک مکان است
جایی که طلاست
447
00:21:24,254 --> 00:21:26,755
خب من ندیدم
هر طلای لعنتی اینجا
448
00:21:26,789 --> 00:21:29,591
جاده آجری زرد را دنبال کنید.
ها-ها-ها!
449
00:21:29,625 --> 00:21:31,759
شاید روستای Ewok را پیدا کنم
شما از
450
00:21:31,793 --> 00:21:34,728
اشتباه متوجه شدی رفیق
من یودا هستم.
451
00:21:34,763 --> 00:21:37,131
چرا شما دو شارلاتان نیستید
فقط از اینجا برو
452
00:21:37,165 --> 00:21:39,199
قبل از اینکه آن سبیل تقلبی را پاره کنم
از صورتت
453
00:21:41,302 --> 00:21:45,370
من همیشه دو تا را حمل می کنم. همیشه.
454
00:21:46,772 --> 00:21:49,707
وامانوس، هکتور.
وامانوس. ها-ها-ها!
455
00:21:49,742 --> 00:21:51,441
لعنتی
456
00:21:53,309 --> 00:21:55,077
من پادشاه هستم!
457
00:21:55,111 --> 00:21:56,778
از چی، لعنتی؟
از سبیل؟
458
00:21:56,812 --> 00:21:59,446
لعنتی مادران
لعنتی لعنتی
459
00:21:59,481 --> 00:22:01,749
شلوار خوشگل کجا بودی
آنها را در گپ عزیزم؟
460
00:22:01,783 --> 00:22:03,884
در رودخانه نیفتید
و کسی اشتباه می کند
461
00:22:03,918 --> 00:22:05,585
برای یک تورل لعنتی شناور
462
00:22:05,620 --> 00:22:08,288
- لعنت بهت
- لعنت به تو هم عوضی.
463
00:22:08,322 --> 00:22:09,522
لعنت به آن
464
00:22:09,556 --> 00:22:11,657
اوه لعنتی
تقصیر من بود رفیق
465
00:22:11,691 --> 00:22:14,126
نباید هرگز
به مردی به این اندازه اعتماد کرد
466
00:22:14,160 --> 00:22:16,294
پس ادواردو سانچز کیست؟
467
00:22:16,328 --> 00:22:18,963
دیگر مهم نیست، استیوی.
مهم نیست
468
00:22:18,997 --> 00:22:21,031
او یک راز است
بهتر است برای یک روز دیگر باقی بماند
469
00:22:21,066 --> 00:22:23,834
برای من مهم است، باشه؟
من... مهم است.
470
00:22:23,868 --> 00:22:25,468
به من بگو من سزاوار آن هستم که بدانم،
کنی.
471
00:22:25,502 --> 00:22:28,304
و چون فقط تلاش کردی
مثل یک مرد با من صحبت کنی
472
00:22:28,338 --> 00:22:29,472
حالا شما هرگز نمی دانید
473
00:22:29,506 --> 00:22:30,940
پس از کنجکاوی بودن لذت ببرید.
474
00:22:30,974 --> 00:22:32,641
من نمی توانم
به خواب لعنتی
475
00:22:32,676 --> 00:22:34,509
بدون دانستن
ادواردو سانچز کیست
476
00:22:34,543 --> 00:22:36,144
دیگه هیچ کدوم مهم نیست
استیوی
477
00:22:36,178 --> 00:22:39,246
من پیدا کرده ام
چیزی که من به دنبال آن هستم
478
00:22:44,584 --> 00:22:46,752
ممنون که ما رو آوردی
به کارناوال، کنی.
479
00:22:46,786 --> 00:22:48,720
آره مشکلی نیست اگر شما همه
تاکوی بیشتری می خواهید
480
00:22:48,754 --> 00:22:51,022
یا چورو یا پاپ کورن،
هر چیزی،
481
00:22:51,057 --> 00:22:52,691
تو فقط به من خبر بده
بیشتر بهت میرسم
482
00:22:52,725 --> 00:22:54,159
فکر کنم حالمون خوبه
متشکرم.
483
00:22:54,193 --> 00:22:56,561
تو هم باید باشی
از من برای این تاکوها تشکر می کنم.
484
00:22:56,595 --> 00:22:57,862
به نظر می رسد اینها معامله است.
485
00:22:57,896 --> 00:22:59,864
هر چند تعجب می کنم
486
00:22:59,898 --> 00:23:02,166
اگر بخواهم مونتزوما را بگیرم
انتقام از این گند
487
00:23:02,200 --> 00:23:03,800
تو خوب میشی
488
00:23:03,835 --> 00:23:05,402
دست هایشان را می شویند
و چیزهای اینجا؟
489
00:23:05,436 --> 00:23:06,670
البته.
490
00:23:06,704 --> 00:23:09,039
آیا می دانید مونتزوما چیست؟
انتقام است، تونی؟
491
00:23:09,073 --> 00:23:11,174
این زمانی است که یک مرد سفید پوست
شلوارش را در مکزیک خراب می کند.
492
00:23:11,208 --> 00:23:14,009
- بیشتر اوقات
- آره
493
00:23:14,044 --> 00:23:15,778
ویدا، یه چیزی هست
فوق العاده جدی
494
00:23:15,812 --> 00:23:17,913
من می خواهم با شما دو صحبت کنم
در مورد، اگر اشکالی ندارد
495
00:23:17,947 --> 00:23:19,114
باشه
496
00:23:19,148 --> 00:23:21,015
می تونی کامپیوترها رو بگیری
از گوش شما؟
497
00:23:21,050 --> 00:23:23,551
تونی، کامپیوترها را بردارید
از los ojos.
498
00:23:23,585 --> 00:23:25,586
فقط سرتو بگیر...
هدفون پایین.
499
00:23:25,621 --> 00:23:28,289
آنها را از گوش خارج کنید.
متشکرم.
500
00:23:28,323 --> 00:23:31,224
خب، این هیچ رازی نیست
که من کالاهای آسیب دیده هستم.
501
00:23:31,259 --> 00:23:32,825
من فکر می کنم شما بچه ها
هر دو این را می دانند
502
00:23:32,860 --> 00:23:35,359
من همه اینها را به شما گفته ام
بارهای بی شمار
503
00:23:35,393 --> 00:23:38,728
و همچنین بر کسی پوشیده نیست که
برای من خیلی سخت بوده است
504
00:23:38,762 --> 00:23:40,796
برای غلبه بر دختر پیرم
بازگشت به ایالات متحده
505
00:23:40,830 --> 00:23:43,865
یعنی میدونی که
من در مورد آن با شما صحبت کرده ام.
506
00:23:43,899 --> 00:23:47,135
بابتش گریه کرد
شما می دانید.
507
00:23:47,169 --> 00:23:49,804
اما کم کم دارم متوجه میشم
که شاید وقت آن رسیده که بیدار شوم
508
00:23:49,838 --> 00:23:53,073
و ببینید که کشتی به راه افتاده است،
509
00:23:53,107 --> 00:23:55,208
و حالا یک کشتی جدید
وارد بندر شده است
510
00:23:55,242 --> 00:23:58,378
یک کشتی دزدان دریایی،
حمل یک چکمه باورنکردنی
511
00:23:59,580 --> 00:24:01,014
تونی اینجاست
512
00:24:01,048 --> 00:24:03,383
بله، می دانم که او اینجاست.
من می خواهم او این را بشنود.
513
00:24:03,417 --> 00:24:05,384
تونی، من با تو صحبت می کنم
الان مثل یک مرد، باشه؟
514
00:24:05,418 --> 00:24:07,552
باحاله؟
باشه
515
00:24:07,586 --> 00:24:09,854
من احساسات لعنتی جدی دارم
برای مادرت، رفیق
516
00:24:09,888 --> 00:24:12,188
من دیوانه وار عاشق او هستم.
517
00:24:12,222 --> 00:24:14,490
من هرگز،
518
00:24:14,524 --> 00:24:18,525
هرگز چنین احساسی نداشتم
برای هر کسی قبلا
519
00:24:18,560 --> 00:24:22,462
ویدا عزیزم حاضرم بگم
لعنت به گذشته
520
00:24:22,496 --> 00:24:23,863
و همین الان به شما متعهد بشم
521
00:24:23,898 --> 00:24:26,632
من آماده تعهد هستم
به هر دوی شما اگر مجبور باشم
522
00:24:26,667 --> 00:24:28,434
شما نیازی به تعهد به ما ندارید.
523
00:24:28,468 --> 00:24:32,202
ما فقط داریم خوش میگذرونیم
و شما می توانید آن را آهسته انجام دهید.
524
00:24:32,236 --> 00:24:36,340
نه، قبلا آهسته مصرف کردم
و آنقدرها هم خوب نشد.
525
00:24:36,375 --> 00:24:38,075
بنابراین من کار متفاوتی انجام می دهم
این بار
526
00:24:38,110 --> 00:24:40,577
خیلی سریع میخورمش تونی
527
00:24:40,611 --> 00:24:43,012
بله.
از این لحظه به بعد،
528
00:24:43,046 --> 00:24:45,814
می خواهم مرا در نظر بگیرید
شخصیت پدرت
529
00:24:45,849 --> 00:24:47,750
تادو. بلندش کن
530
00:24:47,784 --> 00:24:48,818
شکل پدر
531
00:24:48,853 --> 00:24:50,287
او به آن نیاز ندارد.
532
00:24:50,322 --> 00:24:52,189
هس، خخ
533
00:24:52,223 --> 00:24:54,358
اگر این واقعاً کار می کند،
534
00:24:54,392 --> 00:24:56,794
پس ما دیگر نمی توانیم
قدم بزن
535
00:24:56,828 --> 00:24:58,462
و تظاهر کن
مثل اینکه او وجود ندارد
536
00:24:58,496 --> 00:25:00,230
او وجود دارد، ویدا.
537
00:25:00,264 --> 00:25:03,565
او واقعی است و او اینجاست
و او درست روبروی ماست.
538
00:25:03,599 --> 00:25:06,167
تو الان برای ما مهم هستی، تونی.
539
00:25:06,201 --> 00:25:08,602
شما الان برای هر دوی ما مهم هستید.
540
00:25:09,971 --> 00:25:12,372
کی میخواد بره
در این ترن هوایی؟
541
00:25:13,540 --> 00:25:15,908
البته من می خواهم خوش بگذرانم.
542
00:25:15,942 --> 00:25:18,643
سرگرمی اکنون شروع می شود. بوم.
543
00:25:18,678 --> 00:25:20,612
بیایید این کار را انجام دهیم، می توانیم؟
544
00:25:20,646 --> 00:25:22,180
باشه
545
00:25:23,282 --> 00:25:24,815
تاکوها برویم
546
00:25:41,730 --> 00:25:51,730
547
00:25:52,000 --> 00:25:55,060
بهترین تماشا با استفاده از Open Subtitles MKV Player
548
00:25:55,110 --> 00:25:59,660
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0